1 00:00:25,759 --> 00:00:27,427 Spălați-vă mai întâi, și ne întâlnim la restaurant. 2 00:00:27,761 --> 00:00:29,596 Spăla ce? De ce? 3 00:00:32,365 --> 00:00:34,134 Cât timp nu ai de gând să te speli? 4 00:00:34,701 --> 00:00:36,302 Nu era nimic de văzut, oricum. 5 00:00:36,970 --> 00:00:38,938 Uite. Acesta arată ca corpul unei femei? 6 00:00:39,339 --> 00:00:41,741 Este acoperit de cicatrici. Numiți asta corpul unei femei? 7 00:00:41,808 --> 00:00:43,576 ce faci? esti nebun? Trage-l în jos! 8 00:00:43,643 --> 00:00:46,613 Cât ai văzut? Lasă-ți cămașa în jos. 9 00:00:53,453 --> 00:00:55,188 Cred că voi doi sunteți destul de apropiați. 10 00:00:55,522 --> 00:00:57,490 Dar totuși, această cameră nici măcar nu este a ta. 11 00:00:57,957 --> 00:00:59,893 -Asta nu pare în regulă. -Uite. 12 00:00:59,959 --> 00:01:01,861 Știu la ce te gândești, dar... 13 00:01:02,162 --> 00:01:05,231 Director Yoon, este o neînțelegere. 14 00:01:05,765 --> 00:01:07,634 -Oh, chiar aşa? - Păi, e sărat... 15 00:01:07,934 --> 00:01:09,269 Pentru ce a fost asta? 16 00:01:09,335 --> 00:01:10,737 -M-ai îmbrățișat chiar acum? -Ce? 17 00:01:13,540 --> 00:01:14,641 Nu este așa. 18 00:01:15,308 --> 00:01:17,744 - Tocmai sa întâmplat. -V-am greșit pe toți, Joo-won. 19 00:01:17,811 --> 00:01:19,846 Nu te-am luat pentru cineva care nu ține cont de pedigree, 20 00:01:19,913 --> 00:01:22,315 educație și competență a fi cu cineva dintr-o altă clasă 21 00:01:22,382 --> 00:01:24,751 cu care nu poți comunica în schimbul unui simplu sărut. 22 00:01:24,818 --> 00:01:26,252 Hei, a spus că a fost o neînțelegere. 23 00:01:26,719 --> 00:01:28,121 De unde ai cheia acestei camere? 24 00:01:28,188 --> 00:01:31,591 Numiți asta „o neînțelegere”? Atunci, trebuie să fii un idiot. 25 00:01:32,091 --> 00:01:33,526 Sau ești pur și simplu necugetat. 26 00:01:33,660 --> 00:01:35,061 -Ce a fost asta? -Uită-l. 27 00:01:35,128 --> 00:01:38,164 Este vina mea să mă aștept la o femeie ca tu să arăți niște clasă. 28 00:01:38,565 --> 00:01:41,568 Pari foarte agitat, dar trebuie să fii. 29 00:01:42,068 --> 00:01:44,804 Este doar o problemă hormonală. 30 00:01:45,071 --> 00:01:46,906 -Pardon? -Joo-a câștigat... 31 00:01:46,973 --> 00:01:50,310 Mai ai o șansă cu mine, deci, nu te speria prea tare. 32 00:01:50,376 --> 00:01:51,811 Am spus, de unde ai luat cheia? 33 00:01:52,278 --> 00:01:54,280 Este a doua oară când te întreb. 34 00:01:54,347 --> 00:01:56,683 Un director poate trece prin orice când filmarea ei este anulată. 35 00:01:57,417 --> 00:01:59,719 -Unde este Choi U-yeong? -A plecat la Seul. 36 00:02:05,492 --> 00:02:07,460 SOSIRI INTERNE 37 00:02:07,527 --> 00:02:09,195 Știam că asta se va întâmpla. 38 00:02:09,596 --> 00:02:12,465 Toate căutările legate de Oska sunt despre greșeli de cânt și filmarea anulată. 39 00:02:13,032 --> 00:02:15,802 N-am mai văzut o mizerie ca asta până acum. 40 00:02:16,836 --> 00:02:18,938 Ce s-a întâmplat? Te simți bine? 41 00:02:19,806 --> 00:02:22,141 Ești așa de prost. Ai rău de mișcare? 42 00:02:22,208 --> 00:02:24,344 Acum pare mai degrabă o fată. 43 00:02:25,445 --> 00:02:29,716 Devin așa când zbor. Și asta a fost prima dată când am zburat în economie. 44 00:02:30,884 --> 00:02:32,619 Cum este prima dată în economie? 45 00:02:33,686 --> 00:02:34,687 Atenţie. 46 00:02:35,355 --> 00:02:39,025 Mai întâi mergem la școală să verificăm programul și mutați angrenajul. 47 00:02:39,092 --> 00:02:40,026 Da, domnule! 48 00:02:44,063 --> 00:02:46,599 La urma urmei sunt un începător. 49 00:02:47,000 --> 00:02:50,036 Ce vrei sa spui? Avem ceva de discutat. 50 00:02:50,503 --> 00:02:53,439 Voi băieți puteți merge mai întâi. Gil Ra-im... 51 00:02:54,874 --> 00:02:58,511 O, vreau să spun, eu... Nu pot reuși o vreme. 52 00:02:59,245 --> 00:03:01,681 Hei, ești nebun? De ce nu poți merge? 53 00:03:03,216 --> 00:03:07,720 Nu vă faceți griji. O să am grijă de Ra-im și asigură-te că e la timp mâine. 54 00:03:07,787 --> 00:03:09,689 Ce e în neregulă cu tine? 55 00:03:10,089 --> 00:03:12,058 -Trebuie să vorbești cu el chiar acum? -Da. 56 00:03:12,725 --> 00:03:14,294 Este vorba despre viața mea. 57 00:03:16,763 --> 00:03:18,364 Tocmai ai făcut-o să sune foarte ciudat! 58 00:03:19,399 --> 00:03:22,135 Lucrurile nu sunt chiar normale între noi. Să mergem. 59 00:03:29,943 --> 00:03:32,779 Ra-im sigur că este uimitor. Acum e cu tipul ăla bogat. 60 00:03:33,446 --> 00:03:34,647 Poate ar trebui să fiu șoferul ei. 61 00:03:37,650 --> 00:03:38,518 De ce suntem aici? 62 00:03:39,118 --> 00:03:42,322 Este cel mai sigur loc în care să stai jos. Ieși. 63 00:03:43,623 --> 00:03:45,592 Trebuie să vorbim despre ce vom face. 64 00:03:48,595 --> 00:03:50,964 Cel mai simplu plan ar fi ca tu să vii aici. 65 00:03:51,898 --> 00:03:54,000 -Vrei să locuiești împreună? -Sunt nebun? 66 00:03:54,133 --> 00:03:55,935 Spun că ar trebui să lucrezi aici ca angajat. 67 00:03:56,002 --> 00:03:58,304 Vrei să mori? Dar școala de acțiune, atunci? 68 00:03:58,371 --> 00:04:01,741 Desigur, trebuie să renunți. Nu este ca Pot să părăsesc magazinul universal. 69 00:04:01,808 --> 00:04:02,775 De ce nu? 70 00:04:03,042 --> 00:04:05,044 Este importantă doar munca ta? Dar slujba mea? 71 00:04:06,346 --> 00:04:07,880 Este incomparabil. 72 00:04:07,947 --> 00:04:10,750 Dacă renunț, economia coreeană... 73 00:04:12,585 --> 00:04:13,920 Când ai ajuns aici, mamă? 74 00:04:17,724 --> 00:04:18,992 "Mamă"? 75 00:04:19,325 --> 00:04:22,895 Pe cine spui, „mamă”? Așa îi numești pe toți? 76 00:04:22,962 --> 00:04:25,465 Mamă, te rog calmează-te. 77 00:04:25,932 --> 00:04:27,233 De ce te bagi? 78 00:04:27,700 --> 00:04:30,136 De ce iese acea iubitoare? scaunul tau de sofer? 79 00:04:30,303 --> 00:04:32,839 Deci, iei mașini de la el, nu bani? 80 00:04:33,806 --> 00:04:36,476 Am auzit că te-ai dus pe Insula Jeju. Nu ai mers cu ea, nu? 81 00:04:36,542 --> 00:04:39,312 Scuzați-mă... Madam Moon. 82 00:04:40,013 --> 00:04:42,582 -Să-mi spui iubitoare este puțin... -Ce? 83 00:04:43,483 --> 00:04:46,819 Ce? Îmi spui ce să fac? 84 00:04:46,886 --> 00:04:49,155 O voi trimite departe. Vă rog să vă liniștiți. 85 00:04:49,389 --> 00:04:50,323 Intră. 86 00:04:51,457 --> 00:04:53,359 Ar trebui să vii să stai aici și să conduci. 87 00:04:53,726 --> 00:04:55,161 Aceasta este mașina ta. 88 00:04:55,828 --> 00:04:58,331 Cu siguranță nu mi-ai dat această mașină. 89 00:04:59,065 --> 00:05:00,667 Nu pot să te cred. 90 00:05:01,134 --> 00:05:04,070 În ziua aceea m-ai cunoscut... Nu a fost prima dată, nu-i așa? 91 00:05:04,504 --> 00:05:07,707 De câte ori a fost? De cât timp vii aici? 92 00:05:08,741 --> 00:05:10,343 Nu e așa. Chiar nu este. 93 00:05:10,510 --> 00:05:12,612 -Nu a venit aici. -Taci din gură. 94 00:05:13,379 --> 00:05:15,648 Sunt mai supărat pe tine decât pe acea iubitoare. 95 00:05:16,315 --> 00:05:18,718 Dacă ea nu a venit, de ce este un dulap plin cu hainele ei? 96 00:05:28,795 --> 00:05:31,164 ce faci? Du-te sus. 97 00:05:31,464 --> 00:05:33,066 Nu e ca și cum aș putea să merg acolo sus. 98 00:05:34,467 --> 00:05:35,902 Du-te și spune ce? 99 00:05:38,504 --> 00:05:39,706 Mamă, acestea sunt... 100 00:05:44,577 --> 00:05:46,179 Încă spui că nu ai venit? 101 00:05:46,746 --> 00:05:49,716 Este aceasta o neînțelegere? Am inventat asta? 102 00:05:49,949 --> 00:05:51,284 Asta mă înnebunește. 103 00:06:06,833 --> 00:06:07,700 Acesta este... 104 00:06:12,638 --> 00:06:13,773 Pune-le. 105 00:06:16,476 --> 00:06:17,510 De ce este asta aici? 106 00:06:18,878 --> 00:06:20,079 Treaba ta! 107 00:06:20,146 --> 00:06:23,583 Le-a pus acolo fără să știi? Chiar nu le-ai cumpărat pentru ea? 108 00:06:24,517 --> 00:06:27,019 Nu, trebuie să le fi cumpărat ea însăși. 109 00:06:28,988 --> 00:06:31,457 Acesta este motivul pentru care nici nu ar trebui arătați simpatie față de săraci. 110 00:06:32,658 --> 00:06:34,827 Mai ales fetelor ca ea al căror singur bun este corpul lor. 111 00:06:35,595 --> 00:06:38,598 - Merge și asta puțin... - Ar putea fi mai rău. Doar asculta. 112 00:06:38,931 --> 00:06:40,566 Ne-am mai vedea vreodată? 113 00:06:41,367 --> 00:06:45,571 Trebuie să-ți ofer bani și să arunc apă la față altădată? 114 00:07:24,277 --> 00:07:26,145 Ar fi trebuit să le purtați când ți-am spus. 115 00:07:29,015 --> 00:07:30,883 Îmi pare rău pentru mama. 116 00:07:32,351 --> 00:07:35,454 Ea poate fi un pic dură uneori. Chiar și eu mă rănesc sentimentele uneori. 117 00:07:38,124 --> 00:07:39,559 Asta e încurcat. 118 00:07:41,494 --> 00:07:42,995 Hei, e cam dur. 119 00:07:44,297 --> 00:07:45,398 Mă refeream la tine. 120 00:07:47,033 --> 00:07:48,768 Ce a spus mama ta nu este nimic 121 00:07:49,335 --> 00:07:52,471 comparativ cu cât de mult m-ai rănit. 122 00:07:54,440 --> 00:07:55,675 Ar trebui să încerci să fii mai drăguț. 123 00:08:00,613 --> 00:08:03,282 Este o ușurare că nu ai avut de-a face cu asta. 124 00:08:05,451 --> 00:08:08,988 Pentru prima dată, m-am bucurat că ne-am schimbat corpurile. 125 00:08:13,926 --> 00:08:15,528 Nu trebuie să fii atât de atins. 126 00:08:16,629 --> 00:08:18,497 Așa este clasa superioară este conștient social. 127 00:08:20,833 --> 00:08:21,901 Ești un nemernic. 128 00:08:22,735 --> 00:08:23,636 Ce? 129 00:08:24,637 --> 00:08:28,474 Pun pariu că a fost nou pentru tine. Așa se revoltă din clasa de jos. 130 00:08:28,875 --> 00:08:32,378 Nu mi-am dat seama cât de mare diferența de limbă a fost. 131 00:08:32,845 --> 00:08:34,514 Gândiți-vă la asta ca la un schimb de culturi. 132 00:08:54,433 --> 00:08:56,402 Fiecare avem propria noastră viață. 133 00:08:56,702 --> 00:08:59,805 Nu ai de ales decât să trăim așa cum suntem acum, fără a fi prins. 134 00:09:00,740 --> 00:09:02,542 Să facem schimb de informații de bază. 135 00:09:06,112 --> 00:09:07,113 Tu mergi primul. 136 00:09:17,490 --> 00:09:19,125 Doar amintiți-vă aceste fețe pentru astăzi. 137 00:09:19,825 --> 00:09:21,193 În vârf... 138 00:09:22,261 --> 00:09:25,031 Familia ta apare pe internet? 139 00:09:25,097 --> 00:09:27,500 Am aflat abia recent că acest lucru este rar. 140 00:09:27,900 --> 00:09:28,734 Acum, concentrează-te. 141 00:09:31,270 --> 00:09:32,438 SCHIMBARE LUNA-SU PRESEDINTE LOEL GROUP 142 00:09:32,505 --> 00:09:33,339 LATE JEONG SUN-JU 143 00:09:33,406 --> 00:09:35,074 PARK BONG-HUI, SOȚIA 144 00:09:35,641 --> 00:09:36,876 Acesta este tatăl mamei mele. 145 00:09:37,443 --> 00:09:41,314 El este președintele Loel Group care nu numai deține magazinul meu universal, dar și stațiuni 146 00:09:41,380 --> 00:09:44,650 și magazine în Deoksan și Jaecheon, și hoteluri din toată țara. 147 00:09:53,025 --> 00:09:55,094 - S-a căsătorit recent cu a patra soție, -O, dragă. 148 00:09:55,161 --> 00:09:57,630 dar toată lumea se întreabă cat va dura. 149 00:09:59,098 --> 00:10:00,299 Arăți atât de drăguță. 150 00:10:06,672 --> 00:10:07,940 Cum arăt? 151 00:10:12,278 --> 00:10:15,314 Ai cunoscut-o pe mama mea. Aceasta este mătușa mea. 152 00:10:15,615 --> 00:10:16,615 Mama lui U-yeong. 153 00:10:17,616 --> 00:10:19,018 -E frumoasa. -O, te rog. 154 00:10:19,986 --> 00:10:22,254 Totul este chirurgie plastică. Mama mea este frumusețea naturală. 155 00:10:23,422 --> 00:10:26,625 Oricum, multumesc bunicului meu stil de viață extravagant, 156 00:10:26,792 --> 00:10:30,229 mătușa mea este fiica celei de-a doua soții și mama mea este fiica celei de-a treia soții. 157 00:10:31,063 --> 00:10:32,698 Deci, se urăsc cu adevărat. 158 00:10:48,447 --> 00:10:51,951 Ține-ne lucrurile separate. Lucrurile ieftine mi-ar putea strica bijuteriile. 159 00:10:52,752 --> 00:10:54,954 Nu știi? 160 00:10:55,521 --> 00:10:57,890 Pe al meu, un artizan italian a pus fiecare bijuterie una câte una... 161 00:10:57,957 --> 00:10:59,025 Oh, chiar? 162 00:10:59,892 --> 00:11:01,794 Vrei să pariezi pe ale cui bijuterii este mai scump? 163 00:11:02,228 --> 00:11:03,896 O, dă-mi o pauză. 164 00:11:04,130 --> 00:11:05,031 TONIC DE SĂNĂTATE 165 00:11:05,097 --> 00:11:06,499 Aceasta este pentru tine. 166 00:11:07,733 --> 00:11:09,935 Acum, acesta este punctul culminant. 167 00:11:10,403 --> 00:11:13,272 Aceasta este persoana cu adevărat trebuie să ai grijă de. 168 00:11:13,806 --> 00:11:15,674 Angajatul companiei noastre, Regizorul Park Bong-ho. 169 00:11:16,709 --> 00:11:20,046 El este angajatul și unchiul meu, făcând asta o situație proastă. 170 00:11:22,515 --> 00:11:24,150 Mare ce? 171 00:11:24,216 --> 00:11:25,584 Unchiul bunic. 172 00:11:25,651 --> 00:11:27,019 arbore genealogic LOEL 173 00:11:27,086 --> 00:11:30,356 A patra soție a bunicului meu este sora directorului Park. 174 00:11:31,290 --> 00:11:33,692 Deci, iată o favoare specială pentru tine. 175 00:11:36,228 --> 00:11:38,364 E în regulă să fii rău cu el. 176 00:11:39,665 --> 00:11:41,667 În afară de asta, nu suna sau răspunde la orice apeluri. 177 00:11:42,001 --> 00:11:44,437 Nu întâlni pe nimeni. Mai ales nu Choi U-yeong. 178 00:11:44,804 --> 00:11:46,772 -Nu te asocia cu el deloc. -De ce nu? 179 00:11:47,273 --> 00:11:48,774 De ce îi faci asta lui Oskie? 180 00:11:48,841 --> 00:11:51,911 Hei! Nu face fata aia cu fata mea! 181 00:11:52,645 --> 00:11:55,648 Fii sincer. Ai un complex de inferioritate despre Oska, nu? 182 00:11:55,715 --> 00:12:00,486 Jur că dacă m-am simțit vreodată așa, mă poți trimite direct în iad. 183 00:12:02,288 --> 00:12:03,756 Deci, de aceea ni s-a întâmplat asta. 184 00:12:04,790 --> 00:12:07,927 Deși, nu știu de ce Trebuie să trec prin iad cu tine. 185 00:12:07,993 --> 00:12:09,161 Doar ține așa. 186 00:12:09,762 --> 00:12:14,233 Aș putea să merg la directorul tău și să întreb, — Vrei să fugi cu mine? 187 00:12:14,767 --> 00:12:16,635 -O voi face. -Te omor. 188 00:12:16,702 --> 00:12:18,204 Deci, concentrează-te. 189 00:12:18,838 --> 00:12:21,340 Acesta este deocamdată. Acum, du-te. 190 00:12:27,313 --> 00:12:28,380 Îl știi pe A-yeong. 191 00:12:28,948 --> 00:12:30,549 Și directorul Lim. 192 00:12:31,250 --> 00:12:32,952 Îi cunoști pe membrii școlii de acțiune. 193 00:12:37,256 --> 00:12:38,190 Asta este. 194 00:12:40,126 --> 00:12:42,661 Cum poate fi asta? Nu ai familie? 195 00:12:43,963 --> 00:12:44,830 Nu, eu nu. 196 00:12:46,432 --> 00:12:48,601 Nu ai familie? 197 00:12:49,535 --> 00:12:50,736 Am spus, nu. 198 00:12:51,303 --> 00:12:52,805 Nu ai întâlnit niciodată pe cineva fără familie? 199 00:12:54,006 --> 00:12:55,774 Ce vom face despre telefoanele noastre mobile? 200 00:13:01,780 --> 00:13:03,149 O să-l păstrăm pe al nostru. 201 00:13:03,916 --> 00:13:05,384 Dacă ne sunăm unul pe altul 202 00:13:05,451 --> 00:13:08,187 și trimite mesaje tuturor celorlalți, ar trebui să fim bine. 203 00:13:08,487 --> 00:13:09,855 Mai bine stai concentrat. 204 00:13:10,055 --> 00:13:11,690 Trebuie să uitați. 205 00:13:11,991 --> 00:13:14,493 Sunt o actriță bună. Sunt o cascadoră. 206 00:13:14,560 --> 00:13:16,328 Trebuie să uitați. 207 00:13:16,595 --> 00:13:20,299 Nu ești o cascadoră. Ești proprietarul unui magazin universal. 208 00:13:27,406 --> 00:13:28,374 SOSIRI INTERNE 209 00:13:28,474 --> 00:13:29,708 -Trag din nou la concluzii! -Da? 210 00:13:29,775 --> 00:13:31,644 -Ai auzit ceva, nu? -Da, a mers bine. 211 00:13:32,211 --> 00:13:33,846 -Da, am terminat filmările în Jeju. -Ce? 212 00:13:34,013 --> 00:13:36,882 Filmarea a fost anulată? Cine spune? 213 00:13:36,949 --> 00:13:39,151 Reporter Kim, suntem încă în Jeju! 214 00:13:39,585 --> 00:13:41,787 Auzi valurile? Ai auzit asta, nu? 215 00:13:41,854 --> 00:13:43,956 Uită-te la florile alea de rapiță... 216 00:13:45,691 --> 00:13:47,159 Înfloresc primăvara? 217 00:13:48,360 --> 00:13:49,895 „Conflicte cu regizorul”? 218 00:13:53,199 --> 00:13:56,268 Nici măcar un scandal amoros? Acest lucru este foarte supărător! 219 00:13:56,335 --> 00:13:59,872 Există doar pasiune și artă pură pe platourile mele, 220 00:13:59,939 --> 00:14:01,307 niciodată un conflict. 221 00:14:02,441 --> 00:14:03,542 O clipă. 222 00:14:06,612 --> 00:14:07,746 Asta mă înnebunește! 223 00:14:07,813 --> 00:14:09,682 Filmarea merge bine! 224 00:14:10,049 --> 00:14:13,485 Presupun că nu ai auzit. Oska s-a schimbat. 225 00:14:15,888 --> 00:14:16,889 Îmi pare rău, stai. 226 00:14:17,957 --> 00:14:20,125 Reporter Park! A fost asa... 227 00:14:20,793 --> 00:14:22,728 ce faci? vorbeam! 228 00:14:23,596 --> 00:14:25,030 Sună-l pe Choi U-yeong. 229 00:14:25,097 --> 00:14:26,999 Spune-i dacă nu se întoarce, 230 00:14:27,066 --> 00:14:29,034 în următorul loc în care m-ar vedea ar fi camera de mireasă! 231 00:14:29,368 --> 00:14:33,505 Dacă nu vrea să se întâlnească ca familie, asta trebuie rezolvat! 232 00:14:40,212 --> 00:14:41,947 Dumnezeule! 233 00:15:07,106 --> 00:15:08,007 Ce s-a întâmplat? 234 00:15:09,008 --> 00:15:11,277 Am întrebat ce este în neregulă. Ce căutați? 235 00:15:20,286 --> 00:15:21,787 De ce ai nevoie de pașaportul meu? Dă-i înapoi! 236 00:15:22,121 --> 00:15:23,756 Mă țin de asta deocamdată. 237 00:15:24,023 --> 00:15:25,958 -Unde sunt cheile mașinii tale? -De ce le vrei? 238 00:15:30,095 --> 00:15:31,697 Despre ce este vorba? 239 00:15:32,831 --> 00:15:35,734 Se pare că ai rezervat un zbor pentru mâine după-amiază spre Cebu. 240 00:15:35,801 --> 00:15:36,802 Nu am! 241 00:15:36,902 --> 00:15:39,238 Jong-heon a rezervat zborul. 242 00:15:40,272 --> 00:15:43,042 Nici măcar nu am puterea, voința, sau mai iubesc să te înjure. 243 00:15:43,242 --> 00:15:44,610 Întoarce-te mâine la platou. 244 00:15:44,943 --> 00:15:47,513 Sau o să-mi vând acțiunile și mă spăl pe mâini de toate! 245 00:15:47,579 --> 00:15:49,348 Vei pierde bani dacă îi vinzi acum. 246 00:15:49,415 --> 00:15:52,217 Mai bine decât să aștepți și să nu primești nimic! Uită-te la tine! 247 00:15:53,052 --> 00:15:56,255 Tipăresc acel articol despre tine. Nu pot să o opresc. Nu, nu o voi opri! 248 00:15:57,456 --> 00:15:58,424 Dă-mi cheia furgonetei. 249 00:15:58,624 --> 00:16:00,359 Nici tu nu poți lua duba! 250 00:16:00,626 --> 00:16:01,794 Mai bine nu i-o dai. 251 00:16:03,629 --> 00:16:06,065 -Dă-mi-o acum! - E în dubă. 252 00:16:10,569 --> 00:16:11,870 Te voi omorî. 253 00:16:11,937 --> 00:16:13,372 Du-te și ia-l. Acum! 254 00:16:26,352 --> 00:16:27,553 Nu ai planuri să te muți? 255 00:16:29,021 --> 00:16:29,922 Nu, eu nu. 256 00:16:30,622 --> 00:16:33,425 Mai bine nu încercați nimic cu A-yeong... 257 00:16:33,492 --> 00:16:35,094 Ce fel de persoană crezi că sunt? 258 00:16:36,328 --> 00:16:37,963 Mai bine nu te porți așa... 259 00:16:41,266 --> 00:16:43,135 -în jurul lui Choi U-yeong. - Depinde de cum te comporți. 260 00:16:44,470 --> 00:16:45,304 Dă-mi cheia. 261 00:16:48,207 --> 00:16:51,577 Nu uita niciodată cât de mult masina aia merita. 262 00:16:51,777 --> 00:16:53,612 Dar memoria mea nu este atât de bună. 263 00:16:57,416 --> 00:16:59,084 Asta e mașina mea preferată! 264 00:16:59,852 --> 00:17:01,954 Imi place si mie. Mai târziu. 265 00:17:07,026 --> 00:17:09,028 Hei! Atenție! 266 00:17:50,436 --> 00:17:53,772 Te-ai întors! Mi-a fost dor de tine! 267 00:17:57,309 --> 00:17:59,678 Da. Şi eu. 268 00:18:01,547 --> 00:18:03,015 Ce-i cu toate hainele astea? 269 00:18:04,983 --> 00:18:07,953 Această marcă se vinde doar la magazinul meu universal! 270 00:18:08,821 --> 00:18:11,323 Hei! Șeful meu trebuie să fi cumpărat asta pentru tine, nu? 271 00:18:11,457 --> 00:18:12,791 Tocmai m-ai lovit? 272 00:18:13,292 --> 00:18:14,760 Nu schimba subiectul. 273 00:18:15,494 --> 00:18:18,797 Am auzit că a fost o mare agitație la secțiunea mărci de lux. 274 00:18:19,231 --> 00:18:21,533 Deci hainele astea au ajuns aici. 275 00:18:21,600 --> 00:18:24,136 Doamne! E atât de frumos! 276 00:18:24,203 --> 00:18:26,705 Au existat zvonuri despre asta? 277 00:18:27,039 --> 00:18:30,075 Desigur. Sunt ochi peste tot la magazinul universal. 278 00:18:31,643 --> 00:18:32,711 Ce? 279 00:18:33,579 --> 00:18:36,248 Ai de gând să te dezbraci? 280 00:18:36,315 --> 00:18:37,349 Da, trebuie să fac un duș. 281 00:18:37,516 --> 00:18:40,018 De ce? Trebuie să faci și tu duș? Atunci, poți să mă freci pe spate? 282 00:18:40,819 --> 00:18:41,987 Spatele tău? 283 00:18:47,159 --> 00:18:49,294 Dacă asta vrei cu adevărat. 284 00:18:49,361 --> 00:18:50,462 Adu-ți rufele. 285 00:18:51,396 --> 00:18:54,299 Oh, corect. S-a întâmplat ceva în insula Jeju? 286 00:18:55,634 --> 00:18:57,469 "Nimic"? De ce? 287 00:18:57,536 --> 00:18:59,204 Am avut un vis aseară. 288 00:18:59,404 --> 00:19:01,607 Știi că visele mele tind să devină realitate. 289 00:19:02,241 --> 00:19:06,845 Tu și șeful meu conduceai undeva într-o mașină în acel vis. 290 00:19:07,412 --> 00:19:11,316 Cerul era întuneric. Șeful meu plângea, iar tu dormeai. 291 00:19:12,017 --> 00:19:15,287 Iar domnul Gil veghea la toate 292 00:19:15,454 --> 00:19:16,588 în timp ce ține în mână un trandafir roșu. 293 00:19:17,623 --> 00:19:18,891 „Domnule Gil”? 294 00:19:20,459 --> 00:19:23,028 - Ar trebui să știu cine este? -Nu mai glumi. 295 00:19:23,495 --> 00:19:24,663 Adică tatăl tău. 296 00:19:25,163 --> 00:19:29,601 Cred că înseamnă că o vei face fă-mi șeful să plângă mult. 297 00:19:30,102 --> 00:19:32,004 Te vei juca cu el până când îl arunci. 298 00:19:32,070 --> 00:19:34,339 Așa faci un bărbat al tău. 299 00:19:34,406 --> 00:19:35,507 Doar du-te să-ți faci un duș. 300 00:19:38,577 --> 00:19:39,611 Așteptăm pe cineva? 301 00:19:49,221 --> 00:19:50,722 La naiba! Sunt atât de îngrijorat! 302 00:19:57,930 --> 00:19:59,198 Ce? Nu te întâlnești? 303 00:19:59,665 --> 00:20:02,734 Aveam de gând să culeg aloe din fermele de aloe de pe insula Jeju 304 00:20:02,801 --> 00:20:05,904 și mă zdrobesc eu însumi. 305 00:20:06,405 --> 00:20:07,239 Dar... 306 00:20:08,607 --> 00:20:10,909 Am ceva mai bun! 307 00:20:11,476 --> 00:20:15,714 Acesta este ceea ce bea și președintele Kim. Nu împărtășește niciodată lucrurile bune. 308 00:20:15,781 --> 00:20:16,615 Fiul acela de... 309 00:20:21,019 --> 00:20:24,156 Se spune că acest lucru este grozav pentru pielea ta. 310 00:20:24,222 --> 00:20:25,490 Acesta este doar pentru tine. 311 00:20:26,158 --> 00:20:29,528 Dacă devin și mai frumoasă decât sunt acum? 312 00:20:30,529 --> 00:20:33,065 Nu mai spune asta. A fost atât de dragut. 313 00:20:33,899 --> 00:20:34,933 Tine astea. 314 00:20:38,971 --> 00:20:40,939 Te întâlnești cu Lim A-yeong cine lucrează la lounge, nu? 315 00:20:42,874 --> 00:20:44,242 De unde a știut? 316 00:20:44,309 --> 00:20:45,611 Ce? Cine e? 317 00:20:45,677 --> 00:20:47,246 Este președintele Kim! 318 00:20:47,980 --> 00:20:49,982 Ar fi putut să-mi spună mâine, dacă nu e de la serviciu. 319 00:20:50,649 --> 00:20:52,351 Întotdeauna e așa deranjat! 320 00:20:54,853 --> 00:20:57,789 Nu spune astfel de lucruri. Nu m-aș întâlni niciodată cu un coleg! 321 00:20:57,956 --> 00:20:59,491 Totuși, am văzut-o prin preajmă. 322 00:21:02,728 --> 00:21:04,329 Ce este? Ce a spus? 323 00:21:04,396 --> 00:21:08,233 Oh, este de fapt confidențial. 324 00:21:08,567 --> 00:21:11,436 Vrea să discute despre promoțiile de anul viitor și transferuri. 325 00:21:12,671 --> 00:21:15,941 Știi, m-am săturat puțin de el bazându-se pe mine tot timpul. 326 00:21:24,016 --> 00:21:26,018 -Aștepți pe cineva? -Nu. 327 00:21:26,285 --> 00:21:27,486 Cine e? 328 00:21:29,187 --> 00:21:30,455 Președintele Kim! 329 00:21:36,628 --> 00:21:38,897 Eram în cartier și a observat mașina domnului Kim. 330 00:21:40,332 --> 00:21:43,368 E o minciună. Ai venit să-l vezi pe Ra-im. 331 00:21:43,869 --> 00:21:45,604 Intră. 332 00:21:46,104 --> 00:21:47,239 Mai bine nu. 333 00:21:48,407 --> 00:21:51,510 Inviți mereu bărbați într-un apartament plin de femei? 334 00:21:51,710 --> 00:21:54,813 Îl faci să se simtă stânjenit. Cred că e aici să te vadă. 335 00:21:55,180 --> 00:21:58,016 El nu este. Cred că e aici pentru mine. 336 00:22:00,919 --> 00:22:02,688 Domnule, este o neînțelegere. 337 00:22:03,822 --> 00:22:08,126 Înțeleg că această situație nu reflectă ceea ce ți-am scris... 338 00:22:08,193 --> 00:22:10,062 Îmi pare rău că te-am întrerupt, dar mă grăbesc. 339 00:22:10,629 --> 00:22:12,597 Lim A-yeong. Aș vrea să te văd în privat. 340 00:22:12,664 --> 00:22:14,399 Ce? eu? 341 00:22:14,733 --> 00:22:17,903 Domnule! A-yeong nu a greșit cu nimic! 342 00:22:18,003 --> 00:22:18,870 Corect? 343 00:22:19,971 --> 00:22:21,673 Altcineva a încurcat. 344 00:22:30,348 --> 00:22:32,317 Ai ceva să-mi spui? 345 00:22:33,418 --> 00:22:35,320 Este o altă plângere? 346 00:22:36,421 --> 00:22:37,923 Mi-ai lipsit, fata! 347 00:22:41,593 --> 00:22:42,694 Îmi pare rău. 348 00:22:43,228 --> 00:22:47,299 Am atât de multe încât vreau să vă spun și mă înnebunește că nu pot. 349 00:22:48,800 --> 00:22:49,801 Spune-mi? 350 00:22:49,868 --> 00:22:51,369 Sunt sigur că acest lucru este confuz, 351 00:22:52,070 --> 00:22:54,206 dar ascultă ce am de spus. 352 00:22:54,373 --> 00:22:55,941 Chiar îmi pasă de tine, A-yeong. 353 00:22:56,575 --> 00:23:00,112 eu? Îți pasă de mine? 354 00:23:02,147 --> 00:23:03,348 De când? 355 00:23:03,415 --> 00:23:04,883 De mult timp în urmă. 356 00:23:05,217 --> 00:23:07,886 Deci, trebuie să crezi tot ce iti spun. 357 00:23:08,620 --> 00:23:11,356 Prietenul tău Gil Ra-im se va comporta ciudat pentru o vreme. 358 00:23:11,923 --> 00:23:15,460 Deci, păstrează-ți distanța față de ea. Nu o atingeți și nu o îmbrățișați. 359 00:23:15,527 --> 00:23:17,596 Nu dormi sub aceeași pătură! 360 00:23:18,130 --> 00:23:21,700 Și nu poți să te plimbi în lenjeria ta, așa cum faci de obicei! 361 00:23:22,401 --> 00:23:26,638 Ți-a vorbit chiar Ra-im despre? chestii de genul asta? 362 00:23:26,805 --> 00:23:29,975 Jur că nu mi-a spus. Suntem singurii care știm. 363 00:23:31,710 --> 00:23:33,845 Tu și cu mine? 364 00:23:36,047 --> 00:23:38,083 Sunt sigur că ar suna ciudat, 365 00:23:38,650 --> 00:23:41,453 dar asta nu e important acum, deci, promite-mi 366 00:23:41,720 --> 00:23:44,022 că mă vei asculta. 367 00:24:03,775 --> 00:24:05,911 De ce te uiți așa la mine? 368 00:24:07,712 --> 00:24:09,080 nu iti place de mine? 369 00:24:09,147 --> 00:24:10,816 Îți place de mine? 370 00:24:11,750 --> 00:24:14,820 -Pardon? -Se spune că nu poți avea încredere în nimeni. 371 00:24:17,789 --> 00:24:18,890 Corect? 372 00:24:20,392 --> 00:24:22,527 Președintele Kim este atât de meschin! 373 00:24:22,594 --> 00:24:25,330 A venit până aici să-l strige pe A-yeong. Corect? 374 00:24:26,798 --> 00:24:31,470 Crezi că acesta este într-adevăr președintele Kim? cine e acolo cu A-yeong? 375 00:24:31,536 --> 00:24:32,537 Pardon? 376 00:24:36,908 --> 00:24:38,610 Acest lucru a fost în mintea mea. 377 00:24:40,111 --> 00:24:42,214 Privirea aceea pare familiară. 378 00:24:42,280 --> 00:24:47,352 Desigur! Ești atât de mort acum. 379 00:24:51,523 --> 00:24:54,092 Te-ai întors singur? Președintele Kim a plecat? 380 00:24:58,530 --> 00:25:01,399 Ce a spus? Te-a întrebat despre noi? 381 00:25:01,766 --> 00:25:04,636 Corect? Ar fi trebuit. 382 00:25:05,904 --> 00:25:09,140 -Dar președintele Kim... -Ce? Ce a spus? 383 00:25:09,875 --> 00:25:10,809 Trebuie să fie nebun. 384 00:25:11,443 --> 00:25:14,145 Mi-a spus să fiu atent în preajma ta. 385 00:25:14,446 --> 00:25:16,348 A spus să nu dormi sub aceeași pătură ca și tine. 386 00:25:16,481 --> 00:25:20,151 Ce îți face? S-a întâmplat ceva în insula Jeju? 387 00:25:21,152 --> 00:25:24,856 Trebuie să fie gelos ca să mă seduci. 388 00:25:27,092 --> 00:25:28,593 Mă duc să fac o plimbare prin bloc. 389 00:25:33,231 --> 00:25:34,866 Ce tocmai a spus Ra-im? 390 00:25:36,001 --> 00:25:37,769 De ce ai seduce-o? 391 00:25:38,169 --> 00:25:40,605 Bună întrebare. Dacă cineva, l-aș seduce pe președintele Kim. 392 00:25:40,839 --> 00:25:42,007 Oh, doamne. 393 00:25:56,321 --> 00:25:58,924 -Ce este? -Care este parola la casa ta? 394 00:26:01,893 --> 00:26:04,062 Oh, am uitat de asta. 395 00:26:05,096 --> 00:26:08,133 Apropo, m-ai făcut să par un pervers pentru prietenul tău. 396 00:26:08,667 --> 00:26:12,337 Mai bine te porți. Sau aș putea să mă comport ca un pervers cu prietenii tăi. 397 00:26:13,104 --> 00:26:14,806 Care este parola? Haide. Se face frig. 398 00:26:14,873 --> 00:26:18,443 Oh, parola. este... 399 00:26:21,379 --> 00:26:23,748 Apelul a fost deconectat. Și e frig afară. 400 00:26:32,457 --> 00:26:34,125 Buna ziua? 401 00:26:35,627 --> 00:26:36,995 Cum îndrăznește el. 402 00:26:43,735 --> 00:26:45,637 Numărul este incorect. 403 00:26:48,306 --> 00:26:49,374 Aceasta este nuci. 404 00:26:50,675 --> 00:26:52,110 Nu este un număr? 405 00:26:55,614 --> 00:26:57,515 Este o amprentă? 406 00:26:58,850 --> 00:27:00,018 Nu. 407 00:27:01,219 --> 00:27:04,389 Este o scanare a retinei? 408 00:27:09,894 --> 00:27:12,564 Sunt pe cale de plecare. 409 00:27:14,866 --> 00:27:16,434 Se pare că e încuiat bine. 410 00:27:19,637 --> 00:27:20,638 Scuzați-mă! 411 00:27:22,307 --> 00:27:25,610 Oska... Vărul meu. 412 00:27:26,311 --> 00:27:28,580 Unde ar putea fi acum? 413 00:29:07,245 --> 00:29:08,446 Când te-ai întors? 414 00:29:08,947 --> 00:29:10,181 În preajma prânzului. 415 00:29:11,616 --> 00:29:14,185 Pun pariu că lucrurile au fost o nebunie în insula Jeju. 416 00:29:17,055 --> 00:29:20,425 Dong-gyu a spus că își va vinde acțiunile de la Oska Entertainment 417 00:29:21,059 --> 00:29:22,727 și încetează să lucrezi cu mine. 418 00:29:23,795 --> 00:29:25,396 Am probleme mari, nu-i așa? 419 00:29:35,540 --> 00:29:36,941 Piesa 34. 420 00:29:38,243 --> 00:29:39,711 Ador cântecul acela. 421 00:29:41,179 --> 00:29:42,247 Tu faci? 422 00:29:43,882 --> 00:29:45,717 Şi? Deci, vrei un autograf? 423 00:29:46,451 --> 00:29:47,452 Serios? 424 00:29:47,752 --> 00:29:48,853 Ce? 425 00:29:51,523 --> 00:29:52,557 Adică... 426 00:29:53,892 --> 00:29:56,528 chiar mi-e foame. Ai mâncat încă? 427 00:30:12,443 --> 00:30:13,478 ce faci? 428 00:30:16,848 --> 00:30:19,083 Vrem să mâncăm, așa că, du-te și pregătește-ne cina. 429 00:30:19,150 --> 00:30:20,685 Da, domnule. 430 00:30:20,752 --> 00:30:22,687 -Scuzați-mă! -Da? 431 00:30:23,688 --> 00:30:26,191 Aș putea face cina? 432 00:31:12,003 --> 00:31:13,438 Toate gata. 433 00:31:15,273 --> 00:31:16,274 Luați loc. 434 00:31:26,117 --> 00:31:27,585 Sper că totul este asezonat corect. 435 00:31:30,989 --> 00:31:32,824 -De ce nu mănânci? -Încearcă tu mai întâi. 436 00:31:34,158 --> 00:31:35,426 Ai otrăvit mâncarea, nu? 437 00:31:36,761 --> 00:31:38,029 Dong-gyu ți-a cerut să mă omori? 438 00:31:41,099 --> 00:31:44,602 -Nu m-ar lăsa cu sarcina asta... -Aceasta este Cina cea de Taină atunci? 439 00:31:45,270 --> 00:31:47,238 Ai de gând să mă dai în judecată după ce mănânc asta? 440 00:31:47,505 --> 00:31:48,606 Te dau in judecata? 441 00:31:49,807 --> 00:31:51,376 Ai putea fi actor. 442 00:31:51,676 --> 00:31:55,680 Desigur, îmi pare rău că nu am putut vacanta romantica sau orice altceva. 443 00:31:55,913 --> 00:31:59,517 Am vrut să o fac. Ra-im a fost câștigătorul. A sunat grozav! Dar... 444 00:31:59,584 --> 00:32:00,818 Serios? 445 00:32:01,386 --> 00:32:03,922 -Ce? -Ai spus că e grozav că Ra-im a câștigat. 446 00:32:04,989 --> 00:32:06,391 Sigur, de ce nu? 447 00:32:06,457 --> 00:32:08,493 E deșteaptă, drăguță, cu un corp frumos, 448 00:32:09,127 --> 00:32:10,028 și ea mă place. 449 00:32:11,095 --> 00:32:11,930 Este adevărat. 450 00:32:13,731 --> 00:32:16,100 Ce e în neregulă cu tine? Te-ai săturat deja de ea? 451 00:32:16,634 --> 00:32:18,236 Ei bine, nu credeam că vei rezista mult 452 00:32:18,303 --> 00:32:20,204 cu o fată care plătește 300.000 de woni pe lună pentru chirie. 453 00:32:20,338 --> 00:32:23,441 Oricum, indiferent de relația ta, un pariu este un pariu. 454 00:32:23,775 --> 00:32:26,077 Indiferent ce fac cu Ra-im, stai departe de ea. 455 00:32:26,411 --> 00:32:28,546 -Ce „pariu”? -Hei! 456 00:32:28,613 --> 00:32:31,282 Nu mă păcăliți! Nu încerca să mă falsești și să încerci mâncarea! 457 00:32:35,687 --> 00:32:36,988 Nu asta! 458 00:32:40,291 --> 00:32:41,726 Mănâncă asta. 459 00:32:53,671 --> 00:32:54,706 Vino aici. 460 00:33:06,050 --> 00:33:07,085 Stai aici. 461 00:33:11,356 --> 00:33:12,323 Ascultă asta. 462 00:33:13,324 --> 00:33:15,226 O pot face. 463 00:33:30,008 --> 00:33:30,875 Ce crezi? 464 00:33:33,077 --> 00:33:36,114 Imi place. Parcă aș fi într-un vis. 465 00:33:36,381 --> 00:33:37,348 Ce? 466 00:33:39,384 --> 00:33:41,786 Cântecul. Este o melodie grozavă. 467 00:33:42,653 --> 00:33:44,589 Corect? E bine, nu? 468 00:33:45,456 --> 00:33:48,593 Dar seamănă foarte mult cu piesa de titlu de pe al șaptelea meu album. 469 00:33:49,293 --> 00:33:50,661 Și cântecul acesta are trei ani. 470 00:33:55,299 --> 00:33:56,734 Nu pot contacta compozitorul. 471 00:33:57,402 --> 00:33:58,636 Călătorește în S.U.A. 472 00:33:59,203 --> 00:34:01,906 Atunci, ce zici de filmarea ta de videoclip? 473 00:34:02,707 --> 00:34:05,676 Chiar asta este problema acum? Întregul meu album este pe cale să fie ruinat. 474 00:34:06,210 --> 00:34:09,247 Pleacă! Nici nu vreau să beau pentru că am prea multe în minte. 475 00:34:11,649 --> 00:34:12,550 În regulă. 476 00:34:27,532 --> 00:34:31,235 Gimpo, cu plecare la 8:40 a.m., rândul 7. 477 00:34:45,817 --> 00:34:48,619 De ce ești aici? Și de unde ai știut că sunt aici? 478 00:34:48,686 --> 00:34:51,422 Am auzit că ai încurcat filmarea iar hotelul a spus că ai plecat. 479 00:34:51,489 --> 00:34:54,525 M-am gândit că vei fi aici de când ai plecat cu bagajele făcute. 480 00:34:56,627 --> 00:34:57,795 Acesta este al tău, nu? 481 00:34:59,997 --> 00:35:01,365 De ce a fost asta în buzunar? 482 00:35:01,432 --> 00:35:02,967 L-am ridicat sub o masă în timpul curățării. 483 00:35:03,835 --> 00:35:07,638 Probabil că l-ai scăpat când aproape a murit din ce a încercat să lovească o fată. 484 00:35:07,939 --> 00:35:11,008 -De ce tu... -Am ascultat câteva dintre melodiile tale. 485 00:35:11,342 --> 00:35:13,544 Câteva dintre ele erau cântece de pe al șaptelea album al tău. 486 00:35:13,611 --> 00:35:16,614 Hei! Nu am spus niciodată că poți asculta la lucrurile mele! 487 00:35:16,848 --> 00:35:18,182 Nu te-au învățat la grădiniță? 488 00:35:18,249 --> 00:35:20,885 Dacă ascultați ilegal fișiere muzicale, poti fi inchis trei ani 489 00:35:20,952 --> 00:35:23,287 -sau luați o bătaie... -Este Oska! 490 00:35:23,354 --> 00:35:25,022 -Doamne! -Oska! 491 00:35:29,260 --> 00:35:31,596 Da, eu sunt, Oska. 492 00:35:31,662 --> 00:35:33,364 Ești atât de frumos! 493 00:35:33,631 --> 00:35:35,366 Da, știu. 494 00:35:35,433 --> 00:35:37,101 Te iubim atât de mult! 495 00:35:37,368 --> 00:35:40,204 Da. De asemenea, mă iubesc cu adevărat. 496 00:35:42,106 --> 00:35:44,108 M-am întrebat de ce ești popular când ești nasol la cântat. 497 00:35:44,175 --> 00:35:46,210 Ai o latură prostească. 498 00:35:47,879 --> 00:35:49,647 Ce? „Prost”? 499 00:35:49,747 --> 00:35:52,049 Am adăugat o melodie pe care trebuie să o ascultați. 500 00:35:52,783 --> 00:35:54,619 -Asigură-te că îl asculți. -O, te rog. 501 00:35:55,052 --> 00:35:56,988 Este o înregistrare de niște gemete ciudate, nu? 502 00:35:57,722 --> 00:36:00,391 Ai o imaginație atât de activă și un chip frumos. 503 00:36:00,658 --> 00:36:02,026 Trebuie să fii cântăreț? 504 00:36:02,326 --> 00:36:04,662 Ține-te doar de actorie. Ce ți-a făcut muzica vreodată? 505 00:36:08,099 --> 00:36:09,867 Hei! 506 00:36:10,835 --> 00:36:12,069 Doamne... 507 00:36:14,605 --> 00:36:16,207 Crezi că mă pricep la actorie? 508 00:36:16,274 --> 00:36:19,277 Nici măcar fanii mei nu vor recunoaște asta. 509 00:36:23,614 --> 00:36:26,117 Atat de jenant! A fost atât de jenant! 510 00:36:26,350 --> 00:36:27,852 Nu ar fi trebuit să spun ultimul lucru! 511 00:36:28,219 --> 00:36:31,689 Nu ar trebui să-mi urăsc pe cei care urăsc. Sunt propriul meu urator! Doamne! 512 00:36:37,495 --> 00:36:41,432 Directorul Yoon vine mâine. Voi fi acolo la zece. Pregătiți cafeaua. 513 00:36:54,612 --> 00:36:56,614 Parola este incorectă. 514 00:36:57,148 --> 00:36:58,816 Parola este incorectă. 515 00:37:05,323 --> 00:37:06,524 ticălosul ăla... 516 00:37:08,059 --> 00:37:08,993 Ce naiba? 517 00:37:09,727 --> 00:37:10,795 Ce faci acolo? 518 00:37:12,463 --> 00:37:14,799 -Cum ai iesit de acolo? -Ce e în neregulă cu tine? 519 00:37:15,299 --> 00:37:16,934 Am trecut podul și a folosit cealaltă ușă. 520 00:37:17,435 --> 00:37:18,502 Nu! 521 00:37:21,639 --> 00:37:23,240 Ce s-a întâmplat? Ce este? 522 00:37:26,777 --> 00:37:31,315 Știi... cred că este pentru că Sunt atât de stresat zilele astea. 523 00:37:32,016 --> 00:37:34,085 Nu-mi amintesc parola. 524 00:37:35,286 --> 00:37:37,788 Îl știi? 525 00:37:38,556 --> 00:37:40,691 De când? Se întâmplă asta des? 526 00:37:41,192 --> 00:37:43,628 -Ai vorbit cu Ji-hyeon? -"Ji-hyeon"? 527 00:37:43,694 --> 00:37:46,397 Ai uitat si alte chestii... 528 00:37:46,564 --> 00:37:50,268 Sau îți amintești lucruri aleatorii? 529 00:37:50,868 --> 00:37:51,802 Nu. 530 00:37:51,869 --> 00:37:54,405 Ar trebui să-l contactezi în continuare pe Ji-hyeon. 531 00:37:59,076 --> 00:38:01,012 -Unde sunt cheile mașinii tale? - Cheile mașinii mele? 532 00:38:01,712 --> 00:38:03,180 Haide! nu am timp! 533 00:38:04,548 --> 00:38:06,317 - Iată-i. -Dumnezeule. 534 00:38:17,328 --> 00:38:20,898 Am de gând să împrumut asta pentru câteva zile. Parola este 362434. 535 00:38:20,965 --> 00:38:22,967 Ce? 362 ce? 536 00:38:23,968 --> 00:38:27,004 Este 36-24-34! Ai spus că acesta este corpul visurilor tale! 537 00:38:28,839 --> 00:38:30,541 Oh, 36-24... 538 00:38:31,075 --> 00:38:34,245 Sunt 36... Stai, 36? 539 00:38:35,279 --> 00:38:38,516 Oh, nu! A-yeong! Mașina... 540 00:38:41,185 --> 00:38:42,653 O să fie supărat. 541 00:39:14,919 --> 00:39:15,886 Wow. Acest lucru este grozav. 542 00:39:36,674 --> 00:39:38,943 Unde se duce apa? 543 00:40:31,695 --> 00:40:33,964 Pun pariu că facturile sunt scumpe pentru o casă ca asta. 544 00:40:50,114 --> 00:40:52,049 El bea doar lucrurile bune. 545 00:41:20,978 --> 00:41:22,980 Ar trebui să vând toate astea și să fug? 546 00:41:40,030 --> 00:41:42,066 Trebuie să fie cu adevărat bogat. 547 00:41:42,800 --> 00:41:44,802 Nu e de mirare viața lui este ca un basm. 548 00:41:54,178 --> 00:41:56,146 DIRECTOR, îmi pare rău CE S-A PEMPLUT LA AEROPORT. 549 00:42:19,370 --> 00:42:20,404 adormi? 550 00:42:29,847 --> 00:42:31,048 Ce trebuie să fac? 551 00:42:33,584 --> 00:42:35,019 Trebuie să fi fost eu. 552 00:42:36,620 --> 00:42:39,390 Probabil că s-a apropiat de tine ca să ajungă la mine. 553 00:42:46,096 --> 00:42:48,198 Ar fi trebuit să te machiezi și tu. 554 00:44:03,540 --> 00:44:07,277 Un mic, doi mic, Trei mici indieni 555 00:44:07,344 --> 00:44:11,148 Patru mici, cinci mici, Șase indieni mici 556 00:44:11,215 --> 00:44:13,250 Șapte mici, opt mici, Nouă indieni mici 557 00:44:18,655 --> 00:44:20,357 Ei bine, nu credeam că vei rezista mult 558 00:44:20,424 --> 00:44:22,292 cu o fată care plătește 300.000 de woni pe lună de inchiriat. 559 00:44:44,148 --> 00:44:46,016 Hei, acesta este... 560 00:44:47,317 --> 00:44:49,186 În nici un caz, a scos asta. 561 00:44:55,292 --> 00:44:57,961 Îți dau un indiciu. Codul de acces este de patru cifre. 562 00:44:59,396 --> 00:45:00,831 Nemernicul acela. 563 00:45:15,579 --> 00:45:17,214 De ce ai venit cu bicicleta? si nu masina mea? 564 00:45:18,482 --> 00:45:20,884 Cum ai primit cheia asta înapoi? 565 00:45:21,952 --> 00:45:23,153 L-ai scos singur? 566 00:45:24,655 --> 00:45:26,023 Crezi că aș face asta? 567 00:45:26,090 --> 00:45:27,524 Atunci, cum ai scos-o? 568 00:45:28,459 --> 00:45:32,262 Te-am întrebat primul. Ce sa întâmplat cu mașina mea? 569 00:45:33,197 --> 00:45:35,099 A rămas fără benzină. 570 00:45:35,399 --> 00:45:36,333 Toate trei? 571 00:45:37,501 --> 00:45:40,871 Toate cele trei mașini erau ale tale? Nu a angajaților? 572 00:45:40,938 --> 00:45:43,674 Nu ar parca în fața casei mele decât dacă erau nebuni. 573 00:45:44,541 --> 00:45:47,544 Și ce e cu ținuta aceea? Cravata și cămașa ta nu se potrivesc. 574 00:45:48,378 --> 00:45:49,480 De ce nu porți ceas? 575 00:45:50,280 --> 00:45:52,816 -Un bărbat are nevoie de un ceas. - Bine, mergi mai departe. Am întârziat. 576 00:45:54,685 --> 00:45:57,020 Aici. Este programul de antrenament pentru începători. 577 00:45:58,122 --> 00:46:01,258 esti nebun? Vrei să merg la școala de acțiune? 578 00:46:02,092 --> 00:46:06,196 Dacă nu, ce-ar fi să nu merg la magazin universal? 579 00:46:07,197 --> 00:46:09,900 Tu ești cel care are multe de pierdut. Încearcă să cooperezi. 580 00:46:14,671 --> 00:46:17,141 Așteaptă. Lasă-mă să mă schimb. 581 00:46:20,744 --> 00:46:23,714 Deci, cum ai aflat parola și a intrat aseară? 582 00:46:24,848 --> 00:46:28,152 O stea strălucitoare a apărut deodată. De ce? 583 00:46:28,852 --> 00:46:30,387 Ce? „Patru cifre”? 584 00:46:31,088 --> 00:46:33,223 Asta a fost o prostie totală. 585 00:46:33,490 --> 00:46:34,858 Un bust de 36 de inci... 586 00:46:36,493 --> 00:46:37,327 Tu pervers. 587 00:46:40,197 --> 00:46:43,534 Nu e de mirare că ești atât de sensibil. Ar trebui să-ți fac o slujbă? 588 00:46:43,734 --> 00:46:44,968 Hei! 589 00:46:47,971 --> 00:46:50,674 Te voi omorî. Mai bine iei asta! 590 00:46:50,741 --> 00:46:52,943 Nu. Îmi place acest stil. 591 00:46:54,645 --> 00:46:57,881 Amenda. Am terminat doar cu utilizarea cuvintelor. 592 00:46:58,849 --> 00:47:01,118 Ajutați-mă! 593 00:47:01,185 --> 00:47:04,855 Acest bărbat înalt și frumos încearcă să mă lovească, o fată! 594 00:47:04,922 --> 00:47:07,291 -Vă rog să mă ajutați! -Nu as lovi-o! 595 00:47:10,227 --> 00:47:15,132 E atât de frumoasă! Cum este ea atât de frumoasă din cap până în picioare? 596 00:47:18,101 --> 00:47:20,604 Să nu ne implicăm. Haide. 597 00:47:23,774 --> 00:47:27,544 Mâna dreaptă dacă mergi la acțiune scoala si mana stanga daca vrei sa mori. 598 00:47:33,684 --> 00:47:37,621 -Ajunge pe. - Am să te aduc înapoi pentru asta. 599 00:47:39,356 --> 00:47:40,791 Cu siguranță am totuși un piept lat. 600 00:47:46,530 --> 00:47:51,235 Director, îmi pare rău pentru ce sa întâmplat la aeroport. 601 00:47:51,735 --> 00:47:53,570 Știu că este confuz, 602 00:47:54,238 --> 00:47:57,941 dar nu sunt chiar cine ai văzut în ziua aceea. 603 00:47:58,342 --> 00:48:00,744 Te rog, crede-mă. 604 00:48:08,852 --> 00:48:10,621 Este scenariul pe care îl așteptați. 605 00:48:11,188 --> 00:48:13,790 Nu te distras, și concentrează-te doar pe audiție. 606 00:48:14,291 --> 00:48:15,525 Doar fii tu însuți. 607 00:48:20,297 --> 00:48:21,231 Vaca sfântă. 608 00:48:21,398 --> 00:48:22,532 Cine este aceasta? 609 00:48:22,599 --> 00:48:25,035 Wow, ai o întâlnire nevăzută azi? 610 00:48:25,102 --> 00:48:26,803 M-am gândit că voi schimba puțin lucrurile. 611 00:48:27,404 --> 00:48:28,872 Ce se întâmplă aici? 612 00:48:30,173 --> 00:48:32,876 Mergi așa la audiție? 613 00:48:34,111 --> 00:48:35,145 "Audiţie"? 614 00:48:35,212 --> 00:48:37,414 În sfârșit au audiție pentru Dark Blood. 615 00:48:37,481 --> 00:48:39,316 Dacă includeți oameni din Japonia, China și Coreea... 616 00:48:39,383 --> 00:48:41,585 Şansele sunt de aproximativ o mie la unu 617 00:48:41,652 --> 00:48:44,788 Mai mult decât atât. Oamenii mor de nerăbdare să primească acel scenariu. 618 00:48:44,855 --> 00:48:46,390 Nici măcar directorul Jeong Du-hong am încă unul. 619 00:48:46,456 --> 00:48:48,525 Deci, dacă nu a primit unul? 620 00:48:50,560 --> 00:48:54,865 Director, uite! Are o atitudine acum că se vede cu domnul Făcător de bani! 621 00:48:58,735 --> 00:48:59,569 Doamne. 622 00:49:01,338 --> 00:49:02,306 E nebună. 623 00:49:05,042 --> 00:49:06,209 Vino în biroul meu. 624 00:49:09,880 --> 00:49:11,715 De ce tot întrebi sa ma vezi in privat? 625 00:49:11,949 --> 00:49:15,118 Ține așa și vei vorbi cu avocatul meu! 626 00:49:46,016 --> 00:49:50,053 Am crezut că vei fi mai fericit. Ați așteptat acest script. 627 00:49:54,891 --> 00:49:57,127 Bine, să spunem că este adevărat. 628 00:49:58,261 --> 00:49:59,129 Şi ce dacă? 629 00:50:03,767 --> 00:50:06,269 Nu există multe scenarii de la Hollywood care caută femele asiatice. 630 00:50:06,703 --> 00:50:08,271 Aceasta este o șansă bună, așa că fă tot posibilul. 631 00:50:09,272 --> 00:50:12,709 Se vor uita la CV-ul tău, Urmăriți demonstrația și citiți un scenariu. 632 00:50:13,076 --> 00:50:14,845 Agenția coreeană va... 633 00:50:23,854 --> 00:50:25,455 Îmi spui să fac asta? 634 00:50:25,956 --> 00:50:27,924 Cum ai putea cere unei fete să facă asta? 635 00:50:28,392 --> 00:50:30,260 Aceasta nu este o oportunitate. Îmi ceri să mor. 636 00:50:30,861 --> 00:50:33,296 Ar trebui să mă oprești dacă spun vreodată Vreau să fac astfel de lucruri. 637 00:50:34,030 --> 00:50:35,432 Nu este atât de greu. 638 00:50:38,368 --> 00:50:39,469 Cred că am terminat aici. 639 00:50:40,537 --> 00:50:42,005 Care este adevăratul tău sine? 640 00:50:43,440 --> 00:50:44,941 Când vei înceta să te porți atât de ciudat? 641 00:50:48,645 --> 00:50:50,714 Amenda. ai dreptate. 642 00:50:51,648 --> 00:50:52,949 M-ai prins. 643 00:50:54,184 --> 00:50:57,087 Deci, dacă faci asta intenționat, te poti opri. 644 00:50:58,388 --> 00:51:01,925 Nu aduceți probleme personale în muncă. Pentru că nici eu nu voi face. 645 00:51:07,697 --> 00:51:10,600 Nu-i place doar Ra-im, ci o iubește. 646 00:51:14,237 --> 00:51:15,639 Atunci, lasă-mă să cer o favoare. 647 00:51:16,773 --> 00:51:20,677 Mă voi preface că nu am aflat. 648 00:51:21,945 --> 00:51:25,382 Deci, nu-mi spune niciodată că mă placi. 649 00:51:42,232 --> 00:51:43,333 Ce? 650 00:51:43,867 --> 00:51:45,368 U-yeong a dispărut din nou. 651 00:51:45,669 --> 00:51:48,138 I-am luat pașaportul și cheia mașinii, dar tot a scăpat. 652 00:51:48,205 --> 00:51:50,040 -Nu i-ai spus ce am spus? - Și dacă aș face-o? 653 00:51:50,440 --> 00:51:51,641 Este doar ceri de luptă. 654 00:51:52,776 --> 00:51:54,377 Să renunțăm la U-yeong. 655 00:51:54,878 --> 00:51:56,112 M-am înșelat când am gândit asta 656 00:51:56,179 --> 00:51:57,681 ar fi bine de când a trecut timpul. 657 00:51:58,215 --> 00:52:00,083 Nu vreau să te mai văd despre asta. 658 00:52:01,251 --> 00:52:03,286 Știu unde este U-yeong. 659 00:52:04,788 --> 00:52:05,989 Tu faci? 660 00:52:06,790 --> 00:52:09,259 Dar nu am de gând să-ți spun. 661 00:52:10,660 --> 00:52:12,329 Tind să țin ranchiună. 662 00:52:13,130 --> 00:52:15,432 Dacă tot fuge, Ar trebui să ridic miza. 663 00:52:16,533 --> 00:52:18,869 După cum știi, sunt nerușinat și înțelept, 664 00:52:18,935 --> 00:52:21,338 deci, căsătorindu-mă cu vărul lui U-yeong nu este mare lucru pentru mine. 665 00:52:22,672 --> 00:52:24,441 Dar asta va fi greu pentru U-yeong. 666 00:52:25,542 --> 00:52:27,811 Pentru că o să-l chinuiesc ori de câte ori îl văd. 667 00:52:28,678 --> 00:52:29,980 Chiar ai de gând să faci asta? 668 00:52:30,046 --> 00:52:31,915 Ar fi trebuit să-i spui ce ti-am spus sa spui! 669 00:52:32,315 --> 00:52:33,683 Ar fi trebuit să ne lași să luptăm! 670 00:52:33,984 --> 00:52:35,919 Atunci, ne-am putea împăca! 671 00:52:37,587 --> 00:52:38,555 Probabil... 672 00:52:52,502 --> 00:52:53,703 Bun venit. 673 00:53:15,091 --> 00:53:16,193 domnule. 674 00:53:16,860 --> 00:53:17,861 Pe aici. 675 00:53:20,897 --> 00:53:23,433 -O, trebuie să mergem? -Pardon? 676 00:53:33,243 --> 00:53:36,179 Hei! Veste mare! Veste mare! 677 00:53:36,246 --> 00:53:37,881 Șeful a luat liftul astăzi. 678 00:53:37,948 --> 00:53:40,150 I-a salutat pe toți și chiar și-a deschis singur ușa biroului! 679 00:53:40,584 --> 00:53:42,919 Dar cel mai important este că ținuta lui părea cam mohorâtă. 680 00:53:44,287 --> 00:53:45,822 Pun pariu că este atât de greu pentru el. 681 00:53:46,523 --> 00:53:48,825 Aoleu. Toate astea pentru mine? 682 00:53:51,061 --> 00:53:53,897 Ce? Președintele Kim a luat liftul? 683 00:53:54,598 --> 00:53:55,599 Asta e imposibil. 684 00:53:56,666 --> 00:53:59,703 O ascunde, dar este claustrofob. 685 00:54:01,004 --> 00:54:04,741 Acesta a fost asul din mânecă. Cum a putut să ia liftul? 686 00:54:04,975 --> 00:54:06,676 Au fost numeroși martori! 687 00:54:07,110 --> 00:54:09,613 Poate că și-a prefăcut starea. 688 00:54:09,679 --> 00:54:12,616 Deci, doar mă testa? 689 00:54:13,717 --> 00:54:17,220 Deci, dacă a luat liftul, 690 00:54:18,255 --> 00:54:20,624 asta înseamnă că este oficial gata pentru management? 691 00:54:20,724 --> 00:54:23,927 Om! Tocmai devenisem bun la semnându-i numele. 692 00:54:23,994 --> 00:54:25,161 KIM JOO-WON 693 00:54:25,295 --> 00:54:28,832 Nu avem de ales. Avea aprobări așteptându-l cât era plecat, nu? 694 00:54:28,932 --> 00:54:31,434 -Adu-le pe toate. -Da, domnule. 695 00:54:35,372 --> 00:54:38,842 Kim Joo-won. 696 00:54:40,110 --> 00:54:41,378 Este perfect. 697 00:54:58,495 --> 00:55:01,131 Când ai început să mănânci sundae? 698 00:55:01,831 --> 00:55:04,300 Bună întrebare. De când eram copil? 699 00:55:06,403 --> 00:55:09,406 Îl cunoști pe Lim A-yeong la VIP lounge? 700 00:55:10,373 --> 00:55:12,042 Vă rog, domnule! 701 00:55:12,142 --> 00:55:16,046 Asta e o neînțelegere. Nu se întâmplă nimic între noi. 702 00:55:16,246 --> 00:55:17,080 Nu am spus nimic. 703 00:55:17,781 --> 00:55:21,117 Am vrut doar să știu care este salariul ei. 704 00:55:24,320 --> 00:55:28,525 Inclusiv bonusurile, ea face puțin peste 20 de milioane de câștiguri pe an. 705 00:55:31,194 --> 00:55:33,630 Și cu mine cum rămâne? 706 00:55:34,664 --> 00:55:35,865 -Pardon? -Ai un mesaj nou. 707 00:55:35,932 --> 00:55:37,333 -Stai. -Ai un mesaj nou. 708 00:55:38,001 --> 00:55:40,437 — Ai un mesaj nou. 709 00:55:44,808 --> 00:55:46,409 Ai primit un telefon mobil nou? 710 00:55:49,145 --> 00:55:50,380 Oh, da. 711 00:55:53,216 --> 00:55:55,485 Dong-gyu? Cine e acela? 712 00:55:57,520 --> 00:55:59,089 Nu mai pot face asta. 713 00:55:59,956 --> 00:56:02,959 U-yeong a dispărut din nou. 714 00:56:03,727 --> 00:56:05,962 Probabil e undeva în Filipine. 715 00:56:06,296 --> 00:56:08,565 Întotdeauna face asta când iese din grilă. 716 00:56:08,631 --> 00:56:11,267 De aceea i-am confiscat pașaportul de îndată ce am ajuns la Seul. 717 00:56:11,334 --> 00:56:14,371 Apoi, trebuie să fie în Deoksan. Există o stațiune balneară acolo. 718 00:56:14,471 --> 00:56:16,339 El nu este acolo. Am verificat peste tot. 719 00:56:18,274 --> 00:56:21,711 Hei, dar de unde știi atât de multe despre el? 720 00:56:21,778 --> 00:56:22,679 Ei bine... 721 00:56:23,847 --> 00:56:25,014 Pentru că sunt fan. 722 00:56:25,882 --> 00:56:28,918 Eu port chiar și șosete Oska ca să-şi poată câştiga existenţa. 723 00:56:30,520 --> 00:56:31,888 Multumesc. 724 00:56:32,355 --> 00:56:33,957 Șosetele ăia s-au vândut bine. 725 00:56:35,225 --> 00:56:38,428 Oricum, domnule Kim... Nu mai pot face asta. 726 00:56:38,862 --> 00:56:41,231 Doar dă-ne în judecată pentru concertul în magazinul universal. 727 00:56:41,398 --> 00:56:43,833 Îl voi da în judecată pentru încălcarea contractului și mă spăl pe mâini de pe el. 728 00:56:44,734 --> 00:56:46,136 Cum ai putut face asta? 729 00:56:46,770 --> 00:56:49,639 Îl voi căuta. Nu-l da în judecată. Nici eu nu am de gând. 730 00:56:50,373 --> 00:56:52,409 Cine spune? ma duc sa. 731 00:56:54,043 --> 00:56:57,113 Oska pe care o cunosc cea mai pasionată persoană din lume. 732 00:56:57,680 --> 00:56:59,816 Îmi voi asum responsabilitatea și adu-l înapoi. 733 00:57:01,351 --> 00:57:02,919 În regulă, atunci. 734 00:57:03,787 --> 00:57:06,956 Un singur lucru, domnule Kim. Ai băut? 735 00:57:11,828 --> 00:57:13,429 Chiar nu știi unde este? 736 00:57:13,496 --> 00:57:15,698 De unde as sti? Nici măcar managerul lui nu știe. 737 00:57:16,166 --> 00:57:18,034 Stai departe de asta. 738 00:57:18,501 --> 00:57:19,702 Nici măcar nu ești îngrijorat? 739 00:57:19,769 --> 00:57:20,837 Nu. 740 00:57:20,970 --> 00:57:24,407 Nici măcar nu pot să mă întorc în propriul meu corp. Chiar trebuie să-l căutăm? 741 00:57:24,474 --> 00:57:25,842 Mai bine îl găsești. 742 00:57:27,110 --> 00:57:31,314 De fapt, mașina ta nu a rămas fără benzină. Oska a luat-o. 743 00:57:31,881 --> 00:57:33,016 Ce? 744 00:57:37,754 --> 00:57:40,924 Acesta este poliția? Mașina mi-a fost furată. 745 00:57:41,691 --> 00:57:42,959 Hei! 746 00:58:06,583 --> 00:58:07,984 Serios? 747 00:58:08,751 --> 00:58:10,687 Ai rezervat întregul curs? 748 00:58:11,621 --> 00:58:15,425 Doar proștii au întâlniri secrete în parcări de la subsol. 749 00:58:15,692 --> 00:58:17,494 -Vă place? -Da. 750 00:58:17,861 --> 00:58:20,930 Aerul este dulce, ochii mei se simt revigorați, 751 00:58:20,997 --> 00:58:24,300 și nimeni nu e aici. E ca o insulă pustie. 752 00:58:24,901 --> 00:58:26,069 Să venim des. 753 00:58:28,471 --> 00:58:30,273 Nu sunt atât de bun la golf. 754 00:58:31,007 --> 00:58:32,675 Nu am luat lecții ca sa pot invata de la tine. 755 00:58:32,742 --> 00:58:37,080 Nu vă faceți griji! Dacă nu eram așa de bun la cânt, aș fi fost un jucător de golf profesionist. 756 00:58:37,347 --> 00:58:38,348 Privește-mă. 757 00:58:42,318 --> 00:58:45,555 Golful înseamnă puterea inferioară a corpului. 758 00:58:45,955 --> 00:58:50,560 Dacă vrei să lovești mingea departe, folosește-ți șoldurile și coapsele. 759 00:58:51,394 --> 00:58:52,362 Încearcă să-l lovești. 760 00:58:57,066 --> 00:58:58,434 Frumos! 761 00:59:01,204 --> 00:59:02,171 Ai spus că nu te poți juca. 762 00:59:02,238 --> 00:59:05,241 Nu am spus asta niciodată! Am spus că nu sunt așa de bun. 763 00:59:07,110 --> 00:59:09,679 Vino aici. Golful este totul despre... 764 00:59:11,214 --> 00:59:13,182 -Ce este? -Ești adorabilă. 765 00:59:14,217 --> 00:59:16,753 Pot fi obraznic doar o secundă? 766 00:59:52,021 --> 00:59:53,056 Choi U-yeong? 767 00:59:57,794 --> 00:59:58,861 Vrei un autograf? 768 01:00:07,136 --> 01:00:08,071 Bun venit, doamnă. 769 01:00:08,137 --> 01:00:09,205 Oska este aici, nu? 770 01:00:09,572 --> 01:00:13,009 Da, a venit, dar a fost luat. 771 01:00:13,476 --> 01:00:14,510 Ce? 772 01:00:15,945 --> 01:00:19,916 Trebuie să faci asta? Verii sunt și ei de familie. 773 01:00:20,249 --> 01:00:24,454 Nu subestima legătura noastră. Și eu sunt înșurubată. 774 01:00:25,588 --> 01:00:29,225 Asta nu este doar pentru a-mi găsi mașina. Mai am ceva de găsit. 775 01:00:29,292 --> 01:00:31,127 Și care ar putea fi asta? 776 01:00:31,194 --> 01:00:33,696 O, haide! Nu mă cunoști? Nu m-ai văzut la televizor? 777 01:00:33,763 --> 01:00:36,366 De ce aș fura o mașină? Tocmai am împrumutat-o pe a vărului meu... 778 01:00:37,533 --> 01:00:40,536 -Hei! Tu! -Acum ce? 779 01:00:41,104 --> 01:00:43,373 Te folosești de polițiști ca să mă găsești acum? 780 01:00:43,439 --> 01:00:44,941 De asta ai gătit pentru mine? 781 01:00:45,775 --> 01:00:46,976 Ai gătit pentru el? 782 01:00:47,510 --> 01:00:49,512 Ai făcut mâncare pentru idiotul ăla cu mâinile mele? 783 01:00:49,946 --> 01:00:50,913 Liniște! 784 01:01:00,657 --> 01:01:01,958 Cum a apărut ea aici? 785 01:01:03,259 --> 01:01:04,293 Ce s-a întâmplat? 786 01:01:05,461 --> 01:01:06,796 Spune-mi ce s-a întâmplat! 787 01:01:09,399 --> 01:01:11,000 Ai de gând să stai acolo? 788 01:01:12,135 --> 01:01:13,136 Adu-l. 789 01:01:21,878 --> 01:01:24,080 Văd că voi doi sunteți veri. 790 01:01:24,781 --> 01:01:26,849 Familia nu ar trebui să lupte așa. Doar stabiliți-vă. 791 01:01:26,916 --> 01:01:27,750 -Da! -Nu! 792 01:01:27,817 --> 01:01:28,684 Pune-l după gratii. 793 01:01:32,388 --> 01:01:33,423 Eşti nebun? 794 01:01:45,835 --> 01:01:48,771 -I-am spus lui Joo-won să vină. -A spus să vorbească cu mine. 795 01:01:53,543 --> 01:01:58,581 Am auzit de la Kim Joo-won despre pariul din Insula Jeju. 796 01:02:04,754 --> 01:02:07,724 Că dacă ai renunțat la mine, s-ar mulțumi. 797 01:02:09,726 --> 01:02:13,296 Ți-a spus Joo-won așa ceva? 798 01:02:14,163 --> 01:02:19,202 Mi-a mai spus că a fost o regulă că ceea ce este câștigat într-un pariu nu este returnat. 799 01:02:20,636 --> 01:02:23,039 Deci, el va fi așa? 800 01:02:24,707 --> 01:02:28,211 Joo-won a fost întotdeauna un ticălos, dar nu a fost niciodată atât de meschin. 801 01:02:29,078 --> 01:02:30,613 Dacă el face toate astea, 802 01:02:31,814 --> 01:02:34,550 trebuie să fi devenit o persoană importantă pentru el. 803 01:02:42,391 --> 01:02:44,694 Cred că de aceea trebuie să facă asta. 804 01:02:44,760 --> 01:02:45,828 Dar ce ar trebui să facem? 805 01:02:50,700 --> 01:02:52,568 Nici eu nu pot să renunț la tine. 806 01:02:59,408 --> 01:03:03,446 Spune-i lui Joo-won că nu am de gând să te pierd în fața lui. 807 01:03:04,780 --> 01:03:07,250 Spune-i că nu contează dacă se stabilește sau nu. 808 01:03:15,858 --> 01:03:17,860 Traducere subtitrare de Blake Lee